He proclaimed the failure of translation in classical Chinese and took his pioneering role of breaking the path of translation in the vernacular.
他宣布文言翻译的失败，开创了白话文翻译的新路，起到了开风气之先的作用。
This thesis attempts to explore the translation of classical Chinese poetry from a cultural perspective, with a view to identifying the cultural factors and the ways to deal with them in translation.
本文试图从文化角度探讨中国古典诗歌的英译，力求析出其中的文化因素以及寻求翻译中其适当的处理方法。
In this thesis, some basic concepts of cognitive linguistics and one of its best-known theories — relevance theory are applied to analyze the translation of imagery in classical Chinese verses.
本文运用认知语言学的一些基本概念和理论，特别是关联理论对中国古诗意境的英译进行了研究。
应用推荐